Caractéristiques

Groupe : Oficina G3
Album : Depois da Guerra
Sortie : 2008
Label : Aucun (Import Bresil)
Style : Christian Metal Progressif
Site Web : www

19/20

Tracklist

01. "D.A.G."
02. "Meus Próprios Meios"
03. "Eu Sou"
04. "Meus Passos"
05. "Continuar"
06. "De Joelhos"
07. "Tua Mão"
08. "Muros"
09. "Depois Da Guerra"
10. "A Ele"
11. "Incondicional"
12. "Obediência"
13. "Better"
14. "People Get Ready"
15. "Unconditional"

Autres chroniques

Oficina G3

- Depois da Guerra

Par The Keeper, le 05/08/2009 || 10 commentaires

Voilà un disque qui a fait un long voyage pour se retrouver sur mon bureau. Traverser le Brésil, puis l'Atlantique, ce n'est pas rien et cela ne se fait pas en 2 jours. Une longue traversée mais qui manifestement valait amplement le coup. Je tiens d'ores et déjà à remercier grandement le groupe pour son envoie et sa courtoisie.

Oficina G3 est donc vous l'avez compris, une formation originaire du Brésil et qui malgré son apparente jeunesse a déjà 20 années de carrières derrière elle. Formé par le chanteur Juninho Afram en compagnie du batteur Walter Lopes et du bassiste Wagner García le groupe pratiquait un FM mélodique proche de Stryper (autre groupe de Christian Metal), puis s'est au fil des années et de changement de line-up qu'il s'est dirigé vers une musique plus musclée et plus moderne pour finalement aujourd'hui nous servir un disque de Metal Progressif qui n'a absolument rien à envier à Pain of Salvation / Dream Theater ou autre Wastefall.

Depois da Guerra (After the War -pour les anglophones-) est le huitième album studio des brésiliens et est sans aucun doute le plus puissant. L'arrivée d'une âme fraîche derrière le micro en la personne de Mauro Henrique a sans doute permis au quatuor de se renouveler même si à proprement parlé le jeune homme n'a pas prit part à la composition des textes ou de la musique.
Face à ses compatriotes Sepultura ou bien Angra, Oficina G3 a pris le risque de chanter en portugais, ce qui d'évidence est respectable et très osé. En effet pour traverser les frontières le choix ne peut que sembler étrange, mais ce n'est pas un souci pour le groupe, qui n'a pas changé son fusil d'épaule depuis le début. Au même titre que pour un langage dont ne nous sommes pas habitués, comme pour l'espagnol ou le norvégien par exemple, il se peut que le portugais soit un peu dérangeant, mais je dois avouer que finalement ça passe de la plus belle des manières qui soit. Comme pour Avalanch (pour mon expérience personnelle) c'est le coup de foudre immédiat. Cette langue qui peu paraître un peu rude de prime abord se révèle au final être très mélodique et sait se faire mélancolique.

Aujourd'hui pour se démarquer en matière de Metal Progressif il faut avoir un peu de jugeote et nul doute que Oficina G3 en a, car à l'écoute des 15 titres de Depois da Guerra, il est sur que les brésiliens ont le talent pour cartonner à travers la planète. Les petits trucs en plus qu'a Oficina G3 et qui rendent ce disque incontournable sont perceptibles d'entrée. Plus mélodique (avec beaucoup de clavier), plus agressif aussi (avec un chant HxC surprenant et très bien venu), moins démonstratif (mais technique), des compositions de tailles respectables (6 minutes maximum), bref tout pour faire un carton. Rajoutez à cela un chanteur percutant et vraiment doué (autant dans sa langue qu'en anglais), un guitariste surdoué -Juninho Afram (et qui chante aussi de très belle façon), un batteur sensible -Jean Carllos- et enfin un bassiste que l'on entend.
Les titres s'enchainent tous de façon parfaites, tantôt heavy, plus mid-tempo ou bien slow-tempo. C'est d'ailleurs sur ces derniers où l'on apprécie le mieux la langue portugaise. « Continuar » est l'exemple parfait, avec sa petite touche orchestral. No comment sur le très FM « Tua Mao » à la douceur touchante.
Bien entendu c'est aussi de très bonne qualité lorsque les baffes sont distribuées. Notamment sur le premier titre « Meus Proprios Meios ». Chant HxC et accélérations sont au rendez-vous pour un titre très groove et qui donne le ton, on frise tout simplement l'excellence! « Meus Passos » surprendra par ses riffs plombés et ses claviers distordus. Pour le coup nous ne sommes pas très éloignés d'un Wastefall ou d'un Avalanch dernière période, que du bon en somme. « Depois da Guerra » vous fera dresser les poils sur les bras avec son introduction. Encore une fois le groupe navigue entre passages bien lourds et moments FM d'exceptions. C'est peut-être le meilleur morceau du disque. Je n'oublierai pas d'y mentionner le solo de Juninho Afram tout comme sa performance vocale, superbe.
Le chant anglais est placé en fin d'album, sur les trois dernières pistes. Tentative aventureuse qui -comme j'ai pu le lire sur un blog- n'a pas plu à tout le monde. Cruel destin. Ce que l'on peut dire c'est que Mauro Henrique s'en tire très bien et sans réel accent. Les compositions ne perdent rien en qualité et l'on s'imagine aisément Oficina G3 nous sortir prochainement une rondelle dans la langue de Beckham. On retiendra de ces trois morceaux principalement « People Get Ready » reprise de The Impression et originalement composé par Curtis Mayfield, interprété magnifiquement. Le disque se conclu par « Unconditional », en fait la version anglaise de « Inconditional ».

Gros gros disque donc que ce nouvel album de Oficina G3.
C'est certainement l'un de mes disques de l'année. Plus j'écoute et plus j'aime cette rondelle.
N'ayez pas peur d'oser le chant portugais, vous ne le regretterez pas !!
Enfin je terminerai cette chronique en félicitant le groupe, d'une part pour son talent et sa patience et d'autre part pour la beauté de la pochette, ainsi que leur formidable site internet !!

----------------------------------------------------------------------------------
(English)

Here's an album that has had a long journey before getting on my desk. Going through Brazil and crossing the Atlantic Ocean is no easy nor short-term task. It was a long sailing but it obviously was worth it. First, I'd like to thank the band for sending me their album and for being so nice. You might have got it, Oficina G3 is a band from Brazil, which, despite its apparent youth, has already a 20 years-old career. Formed by the singer Juninho Afram, the drummer Walter Lopes and the bass guitarist Wagner Garcia, the band used to play some « melodic radio-like » metal -sounding a bit like Stryper (another Christian Metal band); then, as the years passed, they did something more modern and heavy, to finally offer us a progressive metal album that has nothing to be jealous of Pain of Salvation/Dream Theater or Wastefall.

Depois da Guerra (After the War) is the Brazilians' eighth studio album and undoubtedly the most powerful. Mauro Enrique's new voice has joined the band, which has undoubtedly permitted to the quartet to get a new sound, even though, properly speaking, he hasn't taken part in the writing or in the composing of the songs.

Contrarily to their fellows Sepultura and Angra, the members of Oficina G3 have taken a chance on singing in portuguese, which is obviously respectable and very risky. Actually, this choice may seem strange if they want their music to cross the borders, but it's not a problem for the band, who hasn't changed tack since the beginning. Portuguese may be disturbing, just like any language which we aren't used to, such as Spanish or Norwegian, nevertheless I must confess that it couldn't sound better. Like for Avalanch (talking about my own experience), I' fell in love at first sound. This language that may seem harsh at first reveals itself finally very melodic and sounding melancholic.

Today, to make the difference as a progressive metal band you need some common sense and undoubtedly Oficina G3 has some: when you listen to the 15 tracks of Depois de Guerra, no doubt those Brazilians are talented enough to conquer the world. Since the first listenning you can hear all those little Oficina G3's « je ne sais quoi » that make their album incontrovertible. More melodic (a lot of fingerboard playing), more aggressive as well, less demonstrative (but technical), songs respectably-lengthed (max 6 minutes), in brief everything to be awesome. To all of this you can add a punchy and gifted singer (in English as well as in his native language), a super-talented guitarist (Juninho Afram) who is also a singer, a sensitive drummer (Jean Carllos) and eventually a bass guitarist thay you actually hear.

The transitions between tracks are perfect, sometimes heavy, sometimes mid-tempo or slow-tempo. These last are by the way the ones on which you best appreciate Portuguese. « Continuar » is the perfect example of it, with its little orchestral touch. No comment on the very radio-like « Tua Mao », softly touching.

Of course the striking songs are awesome as well. Especially the first track « Meus proprios meios ». HxC singing and accelerations are mixing to give a very groovy track that gives its tone to the album... We are close to excellence ! « Meus Passos » will surprise you with its leaded riffs and contorted fingerboard melodies. In this they are not far from Wastefall or from the last period of Avalanch... That is to say only good music !

You will be thrilled by the introduction of « Depois de Guerra ». Once again the band mixes heavy and soft exceptional moments. Maybe the best track of the album. I won't forget to mention Juninho Afram's solo, as well as his beautiful vocal performance.

Songs in English are at the end of the album, the last 3 tracks. Risky attempt that everyone didn't like (as I have read on a blog). Cruel fate. What we can say is that Mauro Henrique perfectly copes with it and without any obvious accent. The compositions' quality is still good and we can easily imagine Oficina G3 compose a new album in Shakespeare's language. What we will remember essentially from those 3 tracks is « People get ready », a 'The Impression' cover -originally written by Curtis Mayfield- interpreted wonderfully. The album ends with « Unconditional », actually the English version of « Incondicional ».

Awesome album, then. Undoubtedly one of my best albums of the year. The more I listen to it, the more I like it. Don't be afraid to sing in Portuguese, you won't regret it !

At last, I'd like to congratulate the band, first for their talent and patience, and then for the beauty of the album cover and their great website.

----------------------------------------------------------------------------------
(Portugues)

Aqui está um album que passou por uma longa jornada para chegar até a minha mesa! Atravessar todo o oceano Atlântico a partir do Brasil não é coisa simples. Longa viagem, mas obviamente valeu a pena. Primeiro preciso agradecer a banda por me enviar o CD e ser tão atenciosa. O Oficina G3 é uma banda do Brasil que, apesar de parecer nova, já tem 20 anos de carreira. Formada pelo guitarrista Juninho Afram, o baterista Walter Lopes e o baixista Wagner Garcia, começaram tocando um som melódico ao estilo do Stryper (outra banda cristã). Com os anos, passaram a algo mais pesado para finalmente nos oferecer um album de metal progressivo que não fica nada a dever a bandas como Pain Of Salvation, Dream Theater e Wastefall.

Depois da Guerra é o oitavo álbum de estudio e sem dúvida o mais forte. Mauro Henrique, um novo vocalista, se juntou ao grupo, definitivamente permitindo ao quarteto um novo som, mesmo que, por entrar durante o processo de composição do CD, tenha participado menos do que provavelmente o fará num próximo trabalho.
Ao contrário dos seus colegas como Sepultura e Angra, o Oficina G3 opta por cantar em português, o que obviamente é respeitável e também arriscado. Atualmente, esta escolha soa estranha se você quer atravessar barreiras com a sua música, mas não é um problema para o grupo. O português pode soar confuso, exatamente como alguma outra língua a que não estamos acostumados, como espanhol ou norueguês. Mas devo admitir que não poderia soar melhor. Como o Avalanch (falando sobre minha própria experiência) me apaixonei desde a primeira música. O que parece difícil no início revela-se extremamente melódico e, às vezes, melancólico (no melhor sentido).

Atualmente, para fazer diferença, uma banda de metal progressivo precisa ter um senso muito único e sem dúvida o Oficina G3 o possui: quando você ouve as 15 faixas do DDG, fica a nítida impressão de que eles tem talento suficiente para conquistar o mundo. Desde a primeira audição você perceberá características que os tornarão autênticos. Muita melodia (presença constante dos teclados), às vezes mais agressivos, trabalhando a técnica sem auto-indulgência. As canções de duração considerável (chegando aos 6 minutos), são fantásticas.

Por cima de tudo isso você pode colocar bastante punch, um vocalista incrível (que manda tão bem em inglês quanto em sua língua nativa), um guitarrista super talentoso, um tecladista com feeling e um baixista que você precisa ouvir.
A transição entre as faixas é perfeita. Às vezes pesadas, de andamento médio ou belas baladas. As mais lentas, aliás, são aquelas que nos permitem apreciar melhor o português. “Continuar” é um perfeito exemplo, com seu leve toque orquestral. “Tua Mão” me deixou sem comentários, uma balada radiofônica de sentimentalismo sofisticado (longe da pieguice).

Claro que as faixas mais pesadas são tão boas quanto. Especialmente a primeira, “Meus Próprios Meios”. O toque hardcore no vocal e as acelerações dão um ótimo groove que é o tom de toda a obra…muito próxima da excelência. “Meus Passos” irá te surpreender com ótimos riffs e melodicas intrincadas de teclado. Não me parece longe do Wastefall ou dos últimos trabalhos do Avalanch…boa música como não se vê com facilidade por aí!

Você será pego pela introdução da faixa-título, Depois da Guerra. Novamente o grupo funde o pesado e melódico em momentos excepcionais. Talvez a melhor música do CD. Não posso deixar de destacar o solo de Juninho Afram, e também sua bela performance vocal.
As faixas em ingles estão no fim do CD. Um risco que algumas pessoas do Brasil podem não ter gostado muito. Uma crueldade. Posso dizer seguramente que Mauro Henrique dá conta do recado sem qualquer sotaque aparente. A qualidade das músicas continua ótima e posso imaginar tranquilamente o Oficina G3 compondo um novo álbum inteiramente na língua de Shakespeare.

“People Get Ready” me deixou bastante impressionado. A cover da música escrita por Curtis Mayfield foi interpretada magistralmente. O CD termina com “Unconditional”, a versão em inglês da balada “Incondicional”.
Excelente album. Sem dúvida entra na minha lista dos melhores do ano. Quando mais eu ouço, mais eu aprecio. Não fiquem receosos por eles cantarem em português, você não se arrependerá!
Por fim, gostaria de agradecer a banda. Primeiro por seu talento e paciência e também pela beleza da arte gráfica do álbum e o ótimo website.

Editée le 30/08/2009

Commentaires

De Jessica; , posté le 09/09/2009 à 14h13
Oficina G3 est sans doute le meilleur groupe au Brésil. Il a d'excellents musiciens, et certainement le rock qui sonne mieux que quelqu'un puisse l'entendre.!

Oficina g3 is without doubt the best band in Brazil. It has excellent musicians, and certainly the best-sounding rock that someone can hear!

De Ana; , posté le 01/09/2009 à 18h21
A melhor banda do Brasil, sem sobra de duvídas.

De Jésssica; , posté le 30/08/2009 à 16h14
Oficina g3 é uma banda abençoada por DEUS
...

De The Keeper; , posté le 30/08/2009 à 11h57
Thanks a lot for your comments !!
your welcome !

De zed is dead; , posté le 30/08/2009 à 10h37
oficina is by far the best gospel rockband in brasil. congratulations for giving atention to this great band.

De Lauro Hoffmann; , posté le 28/08/2009 à 21h47
The Oficina g3 is great band of Brazil!
Very good, also angra and sepultura.
Listen this band please! it's amazing! trust me.
God bless Juninho Afram, Jean Carllos and Duca Tambasco!

De Erick Lima; , posté le 26/08/2009 à 05h02
That's a great work of this band that's among of the best bands of Brazil.
They as good alive as they are in Studio. Come to Brazil to see them performing their songs alive...
You won't regret....

They Rock!!!

May God bless U all!!!

De Lucas Dala Pola; , posté le 25/08/2009 à 06h21
quero dvd do g3!

De Assuero G3; , posté le 25/08/2009 à 02h14
Very Good!

I like this Band...
I am of Brazil...

Very Great!
very Good!

Love Oficina G3

De Mary; , posté le 24/08/2009 à 18h29
The OFICINA G3 is the best rock gospel band, actually!They are wonderful!!!In CD and alive too!I hope many people heard them and enjoy their work!God Bless U!Kiss